-
1 Zwischenverfahren im Strafprozeß
сущ.юр. подготовительное заседание в уголовном процессе, промежуточное заседание в уголовном процессеУниверсальный немецко-русский словарь > Zwischenverfahren im Strafprozeß
-
2 Einspruch
m -(e)s,..sprücheEinspruch tun — заявлять об отказеgegen j-n Einspruch tun — давать отвод кому-л., отводить чью-л. кандидатуруgegen etw. (A) Einspruch erheben — протестовать, заявлять протест против чего-л.einen Einspruch einlegen ( anmelden) — наложить вето2) юр. отзыв, возражение ( в гражданском процессе); возражение против судебного приказа ( в уголовном процессе); жалоба на административное распоряжение -
3 öffentlich
1. adj1) общественный; всеобщий; социальныйein öffentliches Ärgernis erregen — восстановить против себя общественное мнениеöffentlicher Glaube — юр. принцип достоверности записей (в поземельных книгах, торговых и других реестрах)fürs öffentliche Wohl — на благо народа2) публичный; открытый (напр., о судебном процессе), гласныйöffentliche Klage — юр. публичное обвинение, обвинение в уголовном процессеöffentliches Recht — юр. публичное правоin öffentlicher Sitzung — юр. в открытом судебном заседании3) публичный, общественный, общедоступныйist es schon öffentlich? — разг. это уже официально известно?2. advsich öffentlich hören lassen — выступать публично -
4 Widerklage
f =, -n -
5 Einspruch
сущ.1) общ. отвод, отпор, протест, возражение2) юр. жалоба на административное распоряжение, жалоба на административное решение, опротестование, отзыв, возражение (в гражданском процессе), возражение против судебного приказа (в уголовном процессе)3) фин. вето4) внеш.торг. жалоба -
6 Widerklage
f <-, -n> юр встречное исковое заявление, встречный иск (в гражданском процессе); встречная жалоба (в уголовном процессе по делам частного обвинения) -
7 Einwilligung
f =, -en1) согласие (zu D на что-л.)seine Einwilligung geben — дать (своё) согласиеseine Einwilligung verweigern ( vorenthalten) — не соглашаться, не давать( своего) согласия2) юр. предварительное согласие (третьего лица на совершение сделки) -
8 Entlastungszeuge
m юр. -
9 Inquisitionsmaxime
f юр. -
10 peinlich
1. adj1) мучительный, неприятный, неловкийein peinliches Gefühl — чувство неловкости2) педантичныйpeinlichste Sparsamkeit — экономия во всём, крайняя бережливость3) ист. уголовный ( в средневековой юриспруденции)eine peinliche Befragung — допрос обвиняемого в уголовном процессеdas peinliche Gericht — допрос с применением пытокeine peinliche Gerichtsbarkeit — юрисдикция по уголовным деламein peinlicher Prozeß — уголовный процессein peinliches Verhör — допрос с пристрастием2. adv1) неприятно, неловкоdas berührt ( wirkt) peinlich — это производит неприятное впечатление, это ставит (кого-л.) в неловкое положение2) педантично3) с пристрастием ( допрашивать) -
11 Privatklage
-
12 Unmittelbarkeit
f =непосредственность; юр. принцип непосредственности ( в уголовном процессе); непосредственность судопроизводства -
13 Untersuchungsgrundsatz
-
14 Zusatzfrage
f юр.дополнительный вопрос (присяжным заседателям в уголовном, процессе; Австрия) -
15 Aburteilung in einem Strafverfahren
Универсальный немецко-русский словарь > Aburteilung in einem Strafverfahren
-
16 Adhasionsklage
сущ. -
17 Anklageverfahren
сущ.юр. обвинительная система, обвинительный процесс, производство по предъявлению обвинения (в уголовном процессе) -
18 Auflage im Strafverfahren
Универсальный немецко-русский словарь > Auflage im Strafverfahren
-
19 Auslagen des Strafverfahrens
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Auslagen des Strafverfahrens
-
20 Bestellung eines Beistands
Универсальный немецко-русский словарь > Bestellung eines Beistands
См. также в других словарях:
Гражданский иск в уголовном процессе — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Гражданский иск в уголовном процессе это комплексный у … Википедия
Защитник в уголовном процессе — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Защитник в уголовном процессе лицо, осуществляющее защ … Википедия
ГРАЖДАНСКИЙ ИСК В УГОЛОВНОМ ПРОЦЕССЕ — требование физического или юридического лица о возмещении физического, имущественного или морального вреда, причиненного непосредственно преступлением или общественно опасным деянием невменяемого. Особенности гражданского иска в уголовном… … Юридический словарь современного гражданского права
Адвокат в уголовном процессе — имеет право защищать подозреваемого, обвиняемого (подсудимого), представлять интересы потерпевшего, гражданского истца, гражданского ответчика, частного обвинителя, оказывать юридическую помощь свидетелю. Адвокат, защищающий подозреваемого… … Википедия
Доказательства (в уголовном процессе) — полученные и удостоверенные в порядке и формах, предусмотренных уголовно процессуальным законом, фактические данные, с помощью которых устанавливаются наличие или отсутствие общественно опасного деяния, виновность обвиняемого, а также иные… … Контрразведывательный словарь
Педагог (психолог) в уголовном процессе — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/12 ноября 2012. Пока процесс обсуждени … Википедия
Признание в уголовном процессе — (или сознание в уголовном процессе). Во время господства обвинительного процесса П. подсудимым своей вины имело решающее значение и влекло за собой произнесение обвинительного приговора. В Англии, где обвинительные формы сохранились до настоящего … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Общественного мнения психология в уголовном процессе — Состояние массового сознания, заключающее в себе отношение (скрытое или явное) к событиям судебного процесса, деятельности отдельных участников судебного разбирательства; выражает позицию одобрения или осуждения по тем или иным юридически… … Энциклопедия современной юридической психологии
Доказательства вещественные и письменные в уголовном процессе — Под вещественными доказательствами подразумеваются предметы, на которые было направлено преступное посягательство, или которые служили орудием его совершения, или которые носят на себе следы его. Письменные Д. в уголовном процессе или заменяют… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Подсудность в уголовном процессе — распадается на предметную и местную. Первая установляет, какому судебному органу дело подсудно (мировому судье или окружному суду и т. п.) и называется предметной, потому что степень власти каждого судебного органа обусловливается предметами его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дознание через окольных людей в уголовном процессе — сохранилось как специальный способ удостоверения в качествах и поведении обвиняемого. Оно имеет весьма ограниченное значение и является экстраординарным доказательством, к которому в новом, реформированном порядке уголовного судопроизводства… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона